1 Koningen 13:5

SVEn het altaar werd vaneen gescheurd, en de as van het altaar afgestort, naar dat wonderteken, dat de man Gods gegeven had, door het woord des HEEREN.
WLCוְהַמִּזְבֵּ֣חַ נִקְרָ֔ע וַיִּשָּׁפֵ֥ךְ הַדֶּ֖שֶׁן מִן־הַמִּזְבֵּ֑חַ כַּמֹּופֵ֗ת אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים בִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃
Trans.wəhammizəbēḥa niqərā‘ wayyiššāfēḵə hadešen min-hammizəbēḥa kammwōfēṯ ’ăšer nāṯan ’îš hā’ĕlōhîm biḏəḇar JHWH:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Wonderen

Aantekeningen

En het altaar werd vaneen gescheurd, en de as van het altaar afgestort, naar dat wonderteken, dat de man Gods gegeven had, door het woord des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֣חַ

En het altaar

נִקְרָ֔ע

werd vaneen gescheurd

וַ

-

יִּשָּׁפֵ֥ךְ

afgestort

הַ

-

דֶּ֖שֶׁן

en de as

מִן־

van

הַ

-

מִּזְבֵּ֑חַ

het altaar

כַּ

-

מּוֹפֵ֗ת

naar dat wonderteken

אֲשֶׁ֥ר

dat

נָתַ֛ן

gegeven had

אִ֥ישׁ

de man

הָ

-

אֱלֹהִ֖ים

Gods

בִּ

-

דְבַ֥ר

door het woord

יְהוָֽה

des HEEREN


En het altaar werd vaneen gescheurd, en de as van het altaar afgestort, naar dat wonderteken, dat de man Gods gegeven had, door het woord des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!